新型コロナウイルス「オミクロン株」が広がり、入院ではなく、自宅で療養する可能性があります。ワクチンや薬などの対策も進んでいるが、その特徴はまだ十分にわかっておらず、国内でどのような影響をもたらすのか予断を許さない状態です。

専門家は「自宅で療養中に下記の症状があれば危ないので救急車を呼びましょう」と言っています。

①唇が紫色になっている

②息が苦しい

③急に息がしにくくなった

④少し動くと息が苦しい

⑤胸が痛い

⑥ベッドなどで体を横にすると息ができない

⑦息をするとき肩が動く

⑧ゼーゼーと息の音がする

⑨脈が速くなったり遅くなったりする

実習生へ：

現時点はオミクロン株が増えて、入院せず自宅や宿泊施設で療養の可能性があります。まずオミクロン株に感染しないように予防対策をしっかり守ってください。

また、９つの症状があれば、会社に行かないで電話で会社、もしくは組合に報告してください。

また同居実習生は感染者が下記の4つの様子があればすぐ会社、組合に連絡、もしく119番を呼んでください。

①顔の色が悪い

②いつもと様子が違う

③ぼんやりしている

④返事をしない

翻訳/BẢN DỊCH

9 DẤU HIỆU NGUY HIỂM BẠN CẦN CHÚ Ý KHI BỊ NHIỄM OMICRON

Tình trạng lây nhiễm chủng mới omicron đang ngày càng lan rộng, rất có thể việc điều trị sẽ phải tự thực hiện tại nhà mà không được nhập viện. 

Các biện pháp như vắc-xin và thuốc đang được thực hiện, nhưng đặc tính của chúng vẫn chưa được hiểu rõ và không thể đoán trước được chúng sẽ có tác động như thế nào ở Nhật Bản.

Các chuyên gia cho hay 「Trong quá trình điều trị tại nhà, nếu có các biểu hiện nguy hiểm dưới đây, hãy nhanh chóng gọi xe cấp cứu」

① môi tím tái

② khó thở

③ đột ngột có hiện tượng khó thở

④ vận động nhẹ cũng dẫn đến khó thở

⑤ ngực đau

⑥ không thể thở khi nằm trên giường

⑦ vai chuyển động khi thở

⑧ phát ra âm thanh thở khò khè

⑨ mạch đập lúc nhanh lúc chậm

Các bạn thực tập sinh lưu ý:

Xin nhấn mạnh rằng tình trạng lây nhiễm chủng omicron đang diễn biến rất nhanh, rất có thể việc điều trị sẽ phải tiến hành tại nhà hoặc tại các địa điểm được chỉ định.

Trước tiên, để bảo vệ bản thân không bị lây nhiễm, hãy nghiêm chỉnh chấp hành triệt để các biện pháp phòng chống.

Sau đó, nếu như bản thân có một trong 9 biểu hiện nêu trên, tuyệt đối không đến công ty mà hãy gọi điện để báo cáo tình trạng cho công ty hoặc nghiệp đoàn biết.

Trường hợp phát sinh bệnh nhân lây nhiễm , các bạn ở cùng phòng nếu thấy bệnh nhân có 4 dấu hiệu sau thì hãy nhanh chóng liên lạc với công ty, nghiệp đoàn, hoặc có thể gọi ngay 119

①Sắc mặt xấu

②Có các biểu hiện khác với thường ngày

③Lơ đãng, không tập trung

④Không có phản ứng trả lời khi được gọi